Work (tradução)

Andei uma milha nesses Louboutins
Mas eles não usam essas porcarias de onde venho
Eu não estou odiando, eu só estou dizendo a você
Estou tentando te explicar tudo o que tive que passar

Dois pés na terra vermelha, saia de escola
A cana de açúcar, pistas ao contrário
Três empregos, levou anos para guardar dinheiro
Mas eu comprei uma passagem naquele avião
As pessoas tem muito a dizer
Mas não sabem nada sobre onde eu fui criada
Ou quantos pisos tive que esfregar
Para poder sair de onde venho

Sem dinheiro, sem família
Dezesseis anos no meio de Miami

Eu estive acordada a noite toda, tentando ficar rica
Eu estive trabalhando, trabalhando que nem louca
Joguei o jogo duas vezes, tente entender como vivi
Eu estive trabalhando, trabalhando que nem louca
Agora pegue este trabalho

Você pode odiar ou amar
A batalha e a luta são as única coisas em que confio
Comi pão em um tijolo de lama quando não tinha dinheiro
Garota branca escutando esse tal de Pac
Minha paixão era irônica
E meus sonhos eram incomuns
Acho que fiquei louca, o primeiro negócio me mudou
Fui roubada cegamente, basicamente, me estuprou
E saiu ileso da treta como um matador
Só me deixou mais louca e determinada a pegá-los
E acertar as contas
Então, eu fui mais longe
Estudei os Carters até que fechasse o negócio
Dormi, com frio, no chão do estúdio
Às 4 da manhã e agora estou atravessando a linha, como um advogado
Imigrante, ignorante da arte
Suas más intenções foram seguro para meu benefício
Odeio ser imprudente, mas a indústria levou a minha inocência
Tarde demais, agora eu estou nessa, vadia
Você não sabe nem a metade
A coisa fica séria
Meninas fazendo boquete por Louboutins
Como você chama isso?
Fazer de gato e sapato

Sem dinheiro, sem família
Dezesseis anos no meio de Miami

Eu estive acordada a noite toda, tentando ficar rica
Eu estive trabalhando, trabalhando que nem louca
Joguei o jogo duas vezes, tente entender como vivi
Eu estive trabalhando, trabalhando que nem louca
Agora pegue este trabalho

Juro lealdade à luta
Não é uma tarefa fácil
Mas um brinde à Peezy pelo tempo que vivemos com nada
Só tínhamos nossas malas
Faça qualquer coisa por minha mãe, eu te amo
Um dia eu vou te recompensar pelo sacrifício
Que você conseguiu muscular
Dezesseis anos, você me passou pela alfândega
Todos a bordo minha nave espacial a Mercúrio
Viro de primeira para a luz que está em minha frente
Porque toda noite eu vou viver como se fosse a última
Este sonho é tudo que eu preciso
Porque isso tudo que eu já tive

Agora pegue este trabalho
Trabalhando que nem louca

Work (tradução)

Original

Iggy Azalea